1 00:00:12,011 --> 00:00:14,141 -Boa noite. -Boa noite. 2 00:00:14,222 --> 00:00:18,642 Terrace House é um espetáculo sobre seis estranhos morando juntos, 3 00:00:18,726 --> 00:00:20,726 e observamos como eles interagem entre si. 4 00:00:20,812 --> 00:00:24,152 Tudo o que preparamos é uma bela casa e automóvel. 5 00:00:24,232 --> 00:00:26,652 -Não existe roteiro algum. -Sim. 6 00:00:26,734 --> 00:00:29,864 Esta noite iniciamos uma nova temporada no Havaí. 7 00:00:29,946 --> 00:00:32,616 Casa com Terraço: Aloha Estado! 8 00:00:36,661 --> 00:00:38,291 -Havaí foi divertido, não foi? -Tão divertido. 9 00:00:38,371 --> 00:00:39,961 Nós também fomos. 10 00:00:40,040 --> 00:00:43,840 Foi o que mais me diverti em uma viagem de trabalho. 11 00:00:44,711 --> 00:00:46,711 Foi muito divertido. 12 00:00:46,796 --> 00:00:48,966 Posso dizer isso com confiança que eu me diverti. 13 00:00:49,716 --> 00:00:50,926 -Havaí. -Havaí. 14 00:00:51,008 --> 00:00:53,428 -Foi legal, não foi? -Era. 15 00:00:53,511 --> 00:00:56,221 -Mas no nosso último dia, Yamachan... -Isso mesmo. 16 00:00:56,348 --> 00:00:59,058 Ele se perdeu no Ala Moana Center. 17 00:00:59,142 --> 00:01:00,942 -Foi tipo, nos dê um tempo. -Seriamente. 18 00:01:01,018 --> 00:01:02,598 Esse foi o único soluço. 19 00:01:02,687 --> 00:01:05,817 Yu me disse que eu estava definitivamente o solteiro menos elegível. 20 00:01:05,898 --> 00:01:08,068 Você é o solteiro número um agora. 21 00:01:08,151 --> 00:01:11,451 -Sim, ele é o número um agora. -Tokui é tão fofo. 22 00:01:11,529 --> 00:01:12,609 Todos os dias... 23 00:01:12,697 --> 00:01:18,827 ele descobriria qual é a melhor hamburgueria para nós irmos. 24 00:01:18,911 --> 00:01:21,961 -Sim, obrigado. -É fácil com a Internet. 25 00:01:22,039 --> 00:01:24,629 -Sim, a diferença foi surpreendente. -Torichan! 26 00:01:25,377 --> 00:01:29,877 No Havaí, percebi quão diferentes os homens podem ser uns dos outros. 27 00:01:29,964 --> 00:01:34,184 -Tive problemas na alfândega. -Isso mesmo. 28 00:01:34,261 --> 00:01:37,221 E uma vez eu me perdi... 29 00:01:37,305 --> 00:01:38,965 -Você ficou chapado. -Sim, muito. 30 00:01:39,056 --> 00:01:41,306 Você não conseguiu fazer o check-in. 31 00:01:41,393 --> 00:01:43,693 Você abriu sua bagagem no saguão. 32 00:01:43,770 --> 00:01:47,440 Você abriu toda a sua bagagem no saguão pensando que era o seu quarto. 33 00:01:47,524 --> 00:01:50,034 -Você fez check-in? -Eu fiz. 34 00:01:50,110 --> 00:01:52,150 -O que você está falando? -O que? 35 00:01:52,237 --> 00:01:54,027 -Eu fiz isso por você. -Desculpe. 36 00:01:54,114 --> 00:01:57,704 Yu e eu fomos juntos para a recepção. 37 00:01:57,784 --> 00:02:00,124 Nós dissemos, "Esse cara ainda não fez check-in." 38 00:02:01,037 --> 00:02:02,367 -Já era tão tarde. -Eles disseram, 39 00:02:02,455 --> 00:02:06,125 "Você vai fazer check-in às 3h? Você está falando sério?" 40 00:02:06,209 --> 00:02:08,459 Foi tão divertido. Fiquei feliz por estar com todos. 41 00:02:08,545 --> 00:02:09,665 Foi realmente divertido. 42 00:02:09,754 --> 00:02:14,884 A Casa com Terraço está disponível no momento aliás, em 190 países. 43 00:02:14,967 --> 00:02:19,347 Desde que vem ganhando popularidade, temos nossa primeira temporada no exterior. 44 00:02:19,431 --> 00:02:21,771 Vinte e quatro episódios foram encomendados. 45 00:02:21,849 --> 00:02:24,099 -Espero que continue mais. -Sim. 46 00:02:24,185 --> 00:02:27,305 Mas como poderia o céu claro do Havaí provocar algum drama? 47 00:02:28,315 --> 00:02:30,975 -Parece improvável. -Sim, muito improvável. 48 00:02:31,067 --> 00:02:32,647 Isso permitirá que eles sejam mais sinceros. 49 00:02:32,735 --> 00:02:35,025 E resolva seus problemas racionalmente. 50 00:02:35,112 --> 00:02:37,322 Pode acontecer rapidamente. 51 00:02:37,407 --> 00:02:41,157 -Havaí! Estou ansioso por isso. -Vamos assistir. 52 00:03:49,896 --> 00:03:51,646 Eu sou o primeiro aqui? 53 00:05:00,007 --> 00:05:01,587 Olá. 54 00:05:01,676 --> 00:05:03,216 Olá. 55 00:05:06,055 --> 00:05:08,135 -Prazer em conhecê-lo. -Prazer em conhecê-lo. 56 00:05:08,224 --> 00:05:10,564 Eu sou Yuya Shibusawa. Tenho 18 anos. 57 00:05:10,643 --> 00:05:13,403 -Eu sou Lauren Tsai. -Prazer em conhecê-lo. 58 00:05:13,480 --> 00:05:14,810 -Tenho 18 anos. -Você tem 18 anos? 59 00:05:14,897 --> 00:05:16,267 -Sim, o mesmo. -O mesmo? 60 00:05:16,357 --> 00:05:17,607 -Sim. -Legal. 61 00:05:18,360 --> 00:05:19,860 O mesmo, né? 62 00:05:25,032 --> 00:05:26,952 -Lauren? -Sim, Lauren. 63 00:05:27,034 --> 00:05:28,584 -Lauren? -Tsai. 64 00:05:28,661 --> 00:05:29,701 -Tsai? -Sim. 65 00:05:29,787 --> 00:05:34,377 -Você é daqui? -Eu nasci em Massachusetts. 66 00:05:34,459 --> 00:05:40,259 Mudei-me para o Havaí quando tinha sete anos e estou aqui há cerca de 11 anos. 67 00:05:40,339 --> 00:05:42,549 Você está bem pálido. 68 00:05:42,634 --> 00:05:44,054 -Todos... -Você não se bronzeia? 69 00:05:44,135 --> 00:05:46,385 Todo mundo sempre me diz isso. 70 00:05:46,471 --> 00:05:49,431 -Que você está pálido? -Sim, estou. Eu fico muito. 71 00:05:50,475 --> 00:05:53,475 -Você não sai muito? -Eu realmente não gosto de sol. 72 00:05:53,561 --> 00:05:58,271 -Você nasceu aqui? -Nasci e cresci no Japão. 73 00:05:58,357 --> 00:06:01,737 -Onde no Japão? -Na área de Yokosuka. Você sabe disso? 74 00:06:01,819 --> 00:06:04,279 -Eu não, desculpe. -Você não? 75 00:06:04,363 --> 00:06:06,073 Meu pai é americano. 76 00:06:06,157 --> 00:06:08,117 -Oh, tudo bem. Então você é meio? -Sim, meio. 77 00:06:08,200 --> 00:06:09,370 Sim. 78 00:06:09,452 --> 00:06:12,662 Acabei de me formar no ensino médio. Eu quero ir para a escola de atuação. 79 00:06:12,747 --> 00:06:15,367 -Ah, ser ator. -Sim. 80 00:06:15,458 --> 00:06:19,418 Então, estou tentando aprender inglês, mas sei que vai levar tempo. 81 00:06:19,504 --> 00:06:21,264 -Eu vejo. -Sim. 82 00:06:21,338 --> 00:06:23,258 Eu posso aprender aqui. 83 00:06:23,341 --> 00:06:25,091 Você me ensina inglês, Eu te ensino japonês. 84 00:06:25,176 --> 00:06:27,796 -Ah, ok, por favor, faça. -Por favor, me ensine também. 85 00:06:30,014 --> 00:06:32,604 Uau, há uma piscina. 86 00:06:32,683 --> 00:06:36,653 -Até diz “Terrace House” nele. -Há uma piscina? 87 00:06:37,313 --> 00:06:38,573 Ah, uau! 88 00:06:41,859 --> 00:06:43,489 Eu quero entrar na piscina. 89 00:06:43,569 --> 00:06:44,989 -É incrível. -Isso é. 90 00:06:45,071 --> 00:06:46,991 É como um hotel. 91 00:06:47,073 --> 00:06:48,243 Definitivamente. 92 00:06:49,158 --> 00:06:51,408 Mesmo para um hotel, é bastante luxuoso. 93 00:06:59,877 --> 00:07:01,587 -Oi. -Oi. 94 00:07:07,384 --> 00:07:10,394 -Oi, prazer em conhecê-lo. -Prazer em conhecê-lo. 95 00:07:12,139 --> 00:07:13,769 -Eu sou aviário. -Prazer em conhecê-lo. 96 00:07:13,850 --> 00:07:16,190 -Prazer em conhecê-lo. -Eu sou Lauren Tsai. 97 00:07:16,268 --> 00:07:18,018 -Lauren? -Sim, Lauren. 98 00:07:18,104 --> 00:07:21,614 -Eu sou Shibusawa. -Shibusawa? Eu sou aviário. 99 00:07:21,691 --> 00:07:24,991 -Você é meio japonês? -Não, nasci aqui. 100 00:07:25,069 --> 00:07:27,489 -Ah, você nasceu aqui. -Sim, nasci e cresci aqui. 101 00:07:27,572 --> 00:07:31,282 Eu estive aqui por ambos ensino médio e ensino médio. 102 00:07:31,367 --> 00:07:34,577 Eu estive na Ilha Grande antes. 103 00:07:34,662 --> 00:07:39,582 Morei no Japão por cerca de seis anos enquanto eu estava no ensino fundamental. 104 00:07:39,667 --> 00:07:41,087 O que você faz? 105 00:07:41,210 --> 00:07:46,670 Neste momento, trabalho na 88 Tees, uma empresa de camisetas em Waikiki. 106 00:07:46,758 --> 00:07:51,258 -Eu sei isso! -É a loja da minha mãe, mas eu ajudo. 107 00:07:51,345 --> 00:07:55,975 Eu trabalho como funcionário de uma loja... 108 00:07:56,058 --> 00:08:00,188 Bem, eu faço outras coisas lá também. Como coisas na web e outras coisas. 109 00:08:00,271 --> 00:08:02,771 -Quantos anos você tem? -Tenho 25 anos, quero dizer, 26. 110 00:08:02,857 --> 00:08:05,107 Acabei de fazer aniversário. 111 00:08:05,192 --> 00:08:07,192 Você já viu tudo? 112 00:08:07,278 --> 00:08:08,698 -Não, ainda não. -Você ainda não? 113 00:08:08,780 --> 00:08:11,780 -Só a piscina. -Ah, você viu a piscina? 114 00:08:11,866 --> 00:08:14,696 -Quer ir ver? -Sim, vamos. 115 00:08:17,038 --> 00:08:18,708 Ah, esta é a cozinha. 116 00:08:18,789 --> 00:08:21,829 -Uau. -Lindo. Eu amo branco. 117 00:08:21,918 --> 00:08:23,838 -É tudo branco. -Está totalmente equipado. 118 00:08:23,920 --> 00:08:26,170 É confortável morar. 119 00:08:27,798 --> 00:08:31,218 Isso é legal. Parece relaxante. 120 00:08:33,429 --> 00:08:35,179 Você está certo, a piscina... 121 00:08:36,683 --> 00:08:38,233 É lindo. 122 00:08:44,607 --> 00:08:46,067 Oi. 123 00:08:46,150 --> 00:08:49,110 -Olá. -Olá. 124 00:08:49,195 --> 00:08:51,525 Olá, meu nome é Érico. 125 00:08:51,614 --> 00:08:53,494 -Prazer em conhecê-lo. -Prazer em conhecê-lo. 126 00:08:54,408 --> 00:08:55,908 Eu vou sentar aqui. 127 00:08:56,493 --> 00:08:57,753 Está tudo bem? 128 00:08:59,496 --> 00:09:01,206 -Prazer em conhecê-lo. -Prazer em conhecê-lo. 129 00:09:01,791 --> 00:09:03,131 De onde você é? Havaí? 130 00:09:03,209 --> 00:09:07,879 Eu sou de Nishinomiya na prefeitura de Hyogo em Kansai. 131 00:09:09,256 --> 00:09:10,796 Você também fala inglês? 132 00:09:10,883 --> 00:09:13,973 -Posso, mas meu japonês é melhor. -Oh legal. 133 00:09:15,221 --> 00:09:16,931 O que você faz? 134 00:09:17,014 --> 00:09:18,274 -Para trabalhar? -Sim. 135 00:09:18,349 --> 00:09:21,139 Eu construo móveis... 136 00:09:22,019 --> 00:09:25,269 Um artesão, eu acho. Esse tipo de trabalho. 137 00:09:26,107 --> 00:09:32,197 Também estou abrindo um café com um amigo. 138 00:09:32,280 --> 00:09:33,820 -Aqui fora? -Sim, aqui fora. 139 00:09:34,490 --> 00:09:35,780 Qual é o café? 140 00:09:36,200 --> 00:09:40,040 Decidimos um local, 141 00:09:40,121 --> 00:09:42,371 -mas estamos apenas começando. -Você acabou de começar? 142 00:09:42,456 --> 00:09:44,706 Sim, no interior e tudo mais. 143 00:09:44,792 --> 00:09:48,382 Sou modelo e ilustradora. 144 00:09:48,462 --> 00:09:51,592 Ainda não sou um profissional, mas é o meu sonho. 145 00:09:52,091 --> 00:09:57,051 Um dia eu gostaria de trabalhar em uma empresa 146 00:09:57,138 --> 00:10:02,018 que faz filmes de animação ou videogames. 147 00:10:02,727 --> 00:10:04,437 -Quando eu terminar de modelar. -Legal. 148 00:10:04,520 --> 00:10:06,940 -Eu também gosto de modelar. -Eu vejo. 149 00:10:13,613 --> 00:10:15,363 -Olá. -Olá. 150 00:10:15,448 --> 00:10:17,738 -Prazer em conhecê-lo. -Prazer em conhecê-lo. 151 00:10:19,660 --> 00:10:20,700 Estamos expandindo. 152 00:10:21,495 --> 00:10:22,365 Devagar. 153 00:10:25,332 --> 00:10:28,092 -Prazer em conhecê-lo. -Prazer em conhecê-lo. 154 00:10:28,169 --> 00:10:31,379 Meu nome é Naomi Lorraine Frank. Prazer em conhecê-lo. 155 00:10:31,463 --> 00:10:33,343 Prazer em conhecê-lo. 156 00:10:33,424 --> 00:10:36,804 -Qual é a sua formação, aliás? -Sou meio americano e meio japonês. 157 00:10:37,720 --> 00:10:39,220 Você é do Japão? 158 00:10:39,305 --> 00:10:44,185 Não, eu nasci na América, mas moro no Japão desde os sete anos. 159 00:10:44,268 --> 00:10:48,228 Então sou totalmente japonês. 160 00:10:48,314 --> 00:10:50,324 -Então você veio do Japão? -Sim, eu vim do Japão. 161 00:10:50,399 --> 00:10:53,859 -Desembarquei hoje e vim imediatamente para cá. -Hoje? 162 00:10:53,945 --> 00:10:55,815 Sim, eu estava no aeroporto. 163 00:10:55,905 --> 00:10:57,945 -Uau. -E praticamente veio aqui. 164 00:10:58,866 --> 00:11:03,906 Você é totalmente japonês ou meio japonês? 165 00:11:03,996 --> 00:11:08,626 Sou meio chinês e meio europeu. 166 00:11:09,335 --> 00:11:12,585 Não sou japonês, mas parte asiático. 167 00:11:13,172 --> 00:11:14,842 Você fala japonês muito bem. 168 00:11:14,924 --> 00:11:19,054 Quando eu tinha 15 anos, estudei no exterior, no Japão, em Hiroxima. 169 00:11:19,136 --> 00:11:22,096 Estive em Hiroshima por seis semanas. 170 00:11:22,181 --> 00:11:26,061 Isso me fez querer mudar para o Japão, então estudei japonês. 171 00:11:26,143 --> 00:11:29,983 Então você aprendeu praticamente sozinho. 172 00:11:30,064 --> 00:11:33,534 Eu assistia programas como Terrace House e leia as legendas. 173 00:11:33,609 --> 00:11:35,029 Isso ajuda muito. 174 00:11:36,070 --> 00:11:37,200 Isso realmente ajuda. 175 00:11:38,364 --> 00:11:40,784 -Essa é a melhor maneira de aprender idiomas. -Sim. 176 00:11:50,542 --> 00:11:56,672 Eu morava com minha mãe japonesa, então eu só falava japonês. 177 00:11:56,757 --> 00:12:02,807 Então parei de usar o inglês, e agora é um pouco... 178 00:12:03,180 --> 00:12:04,470 Alguém está aqui. 179 00:12:04,556 --> 00:12:06,636 -Ah, uau. -Um músico? 180 00:12:06,725 --> 00:12:07,975 É pesado. 181 00:12:09,937 --> 00:12:12,607 -Olá. -Olá. 182 00:12:12,689 --> 00:12:15,069 Eu sou Yusuke Aizawa. 183 00:12:15,151 --> 00:12:17,951 -Prazer em conhecê-lo. -Prazer em conhecê-lo. 184 00:12:21,282 --> 00:12:23,202 -Eu sou Érico. -Com licença. 185 00:12:25,661 --> 00:12:28,251 -Você é músico? -Sim, gosto de música. 186 00:12:30,040 --> 00:12:32,250 Você tem um ukulele. Isso é um ukulele, certo? 187 00:12:32,376 --> 00:12:33,956 Sim, um ukulele e um violão. 188 00:12:34,045 --> 00:12:35,665 Você é do Havaí? 189 00:12:35,755 --> 00:12:42,005 Atualmente moro no Havaí, mas sou originalmente de Tóquio. 190 00:12:42,470 --> 00:12:45,930 -Quando você se mudou para o Havaí? -Há cerca de três anos. 191 00:12:46,015 --> 00:12:49,345 -Isso é longo. -O que você fez no Japão? 192 00:12:49,435 --> 00:12:51,765 Eu estava tocando música no Japão também. 193 00:12:51,854 --> 00:12:55,114 Além disso, eu era apenas um estudante. Atualmente ainda sou estudante. 194 00:12:55,191 --> 00:12:56,571 -Aqui? -Sim. 195 00:12:56,650 --> 00:12:59,860 -Fiz 18 anos anteontem. -O que? 196 00:12:59,946 --> 00:13:03,366 -Ah, somos iguais. Temos 18 anos. -Tenho 18 anos. 197 00:13:03,449 --> 00:13:05,869 -Ah, é mesmo? -Você é tão jovem! 198 00:13:05,952 --> 00:13:06,992 Peço desculpas. 199 00:13:07,078 --> 00:13:08,538 Tenho 27 anos. 200 00:13:10,539 --> 00:13:13,039 -Você tem 27 anos e ela 26. -Tenho 26 anos. 201 00:13:13,125 --> 00:13:14,875 Tenho 23 anos. 202 00:13:14,961 --> 00:13:18,171 Então isso significa que você está se formando em setembro? 203 00:13:18,255 --> 00:13:20,795 -Em maio próximo. -Ah, May, isso mesmo. 204 00:13:20,883 --> 00:13:25,553 E depois de se formar, você vai seguir carreira musical? 205 00:13:25,637 --> 00:13:27,507 Eu gostaria de continuar com a música. 206 00:13:27,598 --> 00:13:31,598 Eu gostaria de me tornar um artista de alto nível. 207 00:13:32,603 --> 00:13:36,023 Então você se apresenta no Havaí? 208 00:13:36,398 --> 00:13:39,318 Irei aonde me pedirem. 209 00:13:41,820 --> 00:13:43,820 Algum plano agora? 210 00:13:43,906 --> 00:13:48,656 Agora mesmo, eu irei para uma cerimônia de premiação 211 00:13:48,744 --> 00:13:51,334 para o Hawaiian Music Awards Japão. 212 00:13:51,413 --> 00:13:57,923 É repentino, mas eu irei embora por alguns dias a partir do dia 29. 213 00:13:58,712 --> 00:14:00,512 Que triste, tão cedo? 214 00:14:00,589 --> 00:14:03,799 Lancei um álbum no ano passado. 215 00:14:03,885 --> 00:14:06,965 Esse álbum chegou às finais. 216 00:14:07,054 --> 00:14:10,934 Houve uma votação online que fechou recentemente. 217 00:14:11,016 --> 00:14:13,476 Eu estava esperando pelos resultados. 218 00:14:14,270 --> 00:14:16,560 A cerimônia é na verdade em Ginza. 219 00:14:17,398 --> 00:14:19,648 Uau, isso parece sério. 220 00:14:19,733 --> 00:14:22,573 -Uau, isso é incrível. -É incrível. 221 00:14:23,529 --> 00:14:26,029 Este grupo parece divertido. 222 00:14:26,115 --> 00:14:28,615 Todo mundo faz algo diferente. 223 00:14:28,701 --> 00:14:30,291 Isso definitivamente vai ser divertido. 224 00:14:30,786 --> 00:14:32,866 -Devemos nós? -Vamos ver. 225 00:14:35,791 --> 00:14:37,501 Isso é realmente incrível. 226 00:14:37,584 --> 00:14:39,884 -Você poderia pular daqui. -É lindo. 227 00:14:40,922 --> 00:14:43,092 -Veja, você poderia pular daqui. -Isso é loucura. 228 00:14:43,174 --> 00:14:45,684 Há lugares para sentar também. 229 00:14:45,759 --> 00:14:48,679 -Eu sempre surfo por lá. -Atrás dessa área? 230 00:14:48,762 --> 00:14:51,392 Sim. Você também pode navegar por lá. 231 00:14:51,473 --> 00:14:55,733 Se você sentasse lá e tocasse seu ukulele, seria perfeito. 232 00:14:56,520 --> 00:15:00,190 -Podemos acender velas... -Você poderia jogar aqui também. 233 00:15:00,274 --> 00:15:02,694 -É tão legal. -Uau. 234 00:15:04,904 --> 00:15:08,414 Nós somos tão sortudos que podemos ver essa vista todos os dias. 235 00:15:27,051 --> 00:15:29,931 LAUREN TSAI, 18 ANOS ASPIRANTE ILUSTRATOR, MODELO 236 00:15:30,012 --> 00:15:32,812 YUYA SHIBUSAWA, 18 ANOS ASPIRANTE ATOR 237 00:15:32,889 --> 00:15:35,889 AVIAN KU, 26 ANOS VENDEDOR 238 00:15:35,977 --> 00:15:39,057 ÉRIC DE MENDONÇA, 27 ANOS CARPINTEIRO 239 00:15:39,146 --> 00:15:42,146 NAOMI LORRAINE FRANK, 23 ANOS INDECIDIDO 240 00:15:42,233 --> 00:15:45,613 YUSUKE AIZAWA, 18 ANOS MÚSICO, TOCADOR DE UKULELE 241 00:15:50,116 --> 00:15:53,036 CASA TERRAÇO ESTADO DE ALOHA 242 00:15:53,119 --> 00:15:55,079 -Eu quero ver tudo! -É como a hora do chá! 243 00:15:55,162 --> 00:15:57,042 -Insano! -Oh meu Deus! 244 00:15:57,123 --> 00:15:59,423 O que é isso? Isso é uma loucura! 245 00:16:00,376 --> 00:16:02,206 Uau, tão estiloso. 246 00:16:02,294 --> 00:16:04,514 -Não é? -É uma loucura. 247 00:16:04,588 --> 00:16:05,878 Uau, a piscina! 248 00:16:08,050 --> 00:16:11,760 Tem uma rede! Eu quero muito tirar uma soneca aqui. 249 00:16:11,845 --> 00:16:14,595 -Lá? -Sim, aqui! 250 00:16:14,681 --> 00:16:17,101 -É almofadado e tudo mais. -Uau! 251 00:16:17,684 --> 00:16:19,734 -Incrível. -Isso é perfeito! 252 00:16:22,231 --> 00:16:23,271 Insano! 253 00:16:24,191 --> 00:16:25,191 Uau. 254 00:16:25,942 --> 00:16:28,152 -Está frio? -É quentinho. 255 00:16:30,822 --> 00:16:33,412 Isso é realmente incrível. 256 00:16:34,285 --> 00:16:37,495 Nunca morei em uma casa com piscina. 257 00:16:37,579 --> 00:16:39,289 Super chique. 258 00:16:41,959 --> 00:16:43,839 -Nosso quarto. -Louco! 259 00:16:44,753 --> 00:16:46,713 -É tão fofo! -Uau! 260 00:16:48,257 --> 00:16:50,467 -É tão fofo! -O que é isso? 261 00:16:52,594 --> 00:16:56,474 Isto é como um sonho, como o sonho de uma criança. 262 00:16:56,557 --> 00:17:00,267 Espere, qual cama todo mundo quer? 263 00:17:00,352 --> 00:17:03,022 -Uau, é tão bom. -É verdade! 264 00:17:03,105 --> 00:17:05,145 A vista é super bacana! 265 00:17:05,232 --> 00:17:07,032 Qual cama cada um de nós quer? 266 00:17:07,109 --> 00:17:09,609 Pedra, papel, tesoura! 267 00:17:11,780 --> 00:17:13,410 Pedra, papel, tesoura! 268 00:17:15,075 --> 00:17:16,235 Ah, não, você é o primeiro. 269 00:17:16,993 --> 00:17:19,333 O que devo fazer? Eu fico com o topo então! 270 00:17:19,413 --> 00:17:21,793 -Você está bem com o topo? -Sim, este. 271 00:17:22,791 --> 00:17:26,841 -Eu quero o fundo. -Ok, eu sou o oposto. OK! 272 00:17:26,920 --> 00:17:30,170 -Nossa, o banheiro também é uma loucura! -Um closet! 273 00:17:32,593 --> 00:17:34,603 Uau! 274 00:17:36,680 --> 00:17:39,640 -Você pode ver o oceano! -Oh sim! 275 00:17:39,725 --> 00:17:42,305 -É realmente como um hotel. -Incrível! 276 00:17:43,187 --> 00:17:45,107 E tem até banheira de hidromassagem! 277 00:17:45,189 --> 00:17:48,189 -Poderia caber nós três. -Poderia? 278 00:17:48,275 --> 00:17:51,395 -Vamos tentar. -Podemos caber totalmente! 279 00:17:51,987 --> 00:17:56,027 -Está um pouco apertado. -Está tudo bem, sou pequeno. 280 00:18:01,580 --> 00:18:02,960 Insano! 281 00:18:05,959 --> 00:18:07,629 -Incrível. -É incrível. 282 00:18:07,711 --> 00:18:10,591 -Está conectado à piscina. -Uau. 283 00:18:11,215 --> 00:18:14,885 Estou bem dormindo em qualquer lugar, então vocês decidem. 284 00:18:14,968 --> 00:18:17,718 Eu não me importo com nenhum deles. 285 00:18:17,804 --> 00:18:20,684 -Realmente? Então eu vou pegar esse. -Vou levar este. 286 00:18:22,017 --> 00:18:25,187 Vocês dois escolheram imediatamente. 287 00:18:25,271 --> 00:18:26,561 Eu vou levar este. 288 00:18:26,647 --> 00:18:28,267 -Você está bem com isso? -Estou bem. 289 00:18:28,357 --> 00:18:32,357 Você poderia praticar violão aqui. 290 00:18:32,444 --> 00:18:35,744 -Se isso não incomoda vocês. -De jeito nenhum. 291 00:18:35,822 --> 00:18:39,952 Às vezes eu jogo até que o barulho incomode as pessoas. 292 00:18:40,035 --> 00:18:42,365 Vou pensar nisso como uma canção de ninar e dormir. 293 00:18:42,954 --> 00:18:45,714 Se você conseguir dormir, Eu ficarei feliz. 294 00:18:45,791 --> 00:18:50,091 As meninas daqui... 295 00:18:50,171 --> 00:18:54,341 como eles são comparados às meninas no Japão? 296 00:18:54,425 --> 00:18:57,085 Eles são mais assertivos. É legal. 297 00:18:58,053 --> 00:19:00,723 -É? -Isso é verdade. 298 00:19:00,806 --> 00:19:02,716 Melhor do que eu ser agressivo e sendo rejeitado. 299 00:19:02,808 --> 00:19:06,058 Eu quero que eles venham com força para que eu possa responder fortemente. 300 00:19:06,145 --> 00:19:09,815 -Entendo. -Eu sinto que isso funciona melhor. 301 00:19:10,691 --> 00:19:13,821 Mas estou solteiro há algum tempo. 302 00:19:13,902 --> 00:19:16,242 Eu também, há cerca de três anos. 303 00:19:16,322 --> 00:19:18,032 -Três anos? -Sim. 304 00:19:19,200 --> 00:19:21,660 -Você está com alguém? -Não há 18 anos. 305 00:19:21,743 --> 00:19:24,463 Durante 18 anos, nunca estive com ninguém. 306 00:19:24,538 --> 00:19:25,658 -Isso é crítico. -Sim. 307 00:19:25,747 --> 00:19:30,587 -É sua chance de primeiro amor aqui. -É ruim. Eu realmente preciso... 308 00:19:30,669 --> 00:19:34,209 para começar a ser proativo. 309 00:19:35,299 --> 00:19:38,299 -A sala de jogos. -A sala de jogos, uau. 310 00:19:38,385 --> 00:19:40,795 -Um lugar para sair... -Uau! 311 00:19:40,887 --> 00:19:43,097 -Parece confortável. -Isso é realmente incrível. 312 00:19:43,182 --> 00:19:45,602 É tão estiloso. 313 00:19:48,770 --> 00:19:49,770 Isso é ótimo. 314 00:19:50,856 --> 00:19:52,476 -Toc, toc. -Sim? 315 00:19:52,983 --> 00:19:55,493 -Com licença. -Com licença. 316 00:19:55,569 --> 00:19:57,819 Estávamos nos perguntando como era o quarto dos rapazes. 317 00:19:57,904 --> 00:20:00,164 -Os caras... -Espere? É isso? 318 00:20:00,241 --> 00:20:02,201 -É isso? -Esta é a sala de jogos. 319 00:20:02,284 --> 00:20:05,754 Oh, tudo bem. Pensei que este fosse o quarto dos rapazes. 320 00:20:05,829 --> 00:20:06,959 Eu vejo. 321 00:20:07,038 --> 00:20:09,668 Vai ficar um pouco apertado se este fosse o nosso quarto. 322 00:20:10,584 --> 00:20:11,714 É tão diferente então. 323 00:20:11,793 --> 00:20:14,923 -Como está o quarto? -É incrível. 324 00:20:15,005 --> 00:20:16,125 -Seriamente? -É perfeito. 325 00:20:16,215 --> 00:20:18,375 É uma loucura. Escolhemos nossas camas. 326 00:20:18,467 --> 00:20:21,137 O quarto dos rapazes também é muito bom. 327 00:20:21,220 --> 00:20:24,640 -Eu quero ver. -Vamos ver mais tarde. 328 00:20:25,849 --> 00:20:28,889 O que todo mundo quer fazer depois? 329 00:20:28,977 --> 00:20:32,357 -Eu quero ir ao supermercado. -Eu também. 330 00:20:32,439 --> 00:20:34,859 -Eu quero fazer comida. -Devemos ir ao mercado então? 331 00:20:34,941 --> 00:20:36,651 -Vamos. -OK. 332 00:20:36,735 --> 00:20:39,445 Preciso comprar shampoo e comida... 333 00:20:39,530 --> 00:20:41,160 Talvez um pouco de cerveja? 334 00:20:42,574 --> 00:20:43,704 Temos 18 anos aqui. 335 00:20:43,784 --> 00:20:45,954 -Eu participarei! -Vou beber suco. 336 00:20:46,620 --> 00:20:47,910 Eu estarei observando você. 337 00:20:48,830 --> 00:20:50,580 Por favor, faça. 338 00:20:52,959 --> 00:20:54,459 Eles estão todos lá. 339 00:20:54,545 --> 00:20:57,795 É uma bela casa e todo mundo foi revelado. 340 00:20:58,549 --> 00:21:00,259 A amplitude daquela rede... 341 00:21:00,342 --> 00:21:02,642 Eu sinto que coisas podem acontecer lá. 342 00:21:02,719 --> 00:21:04,889 Talvez eles queiram ver as estrelas juntos lá. 343 00:21:04,971 --> 00:21:07,931 Quero ver dois deles na rede. 344 00:21:08,016 --> 00:21:11,646 O local tem cinco quartos e tem 4.000 pés quadrados. 345 00:21:11,728 --> 00:21:13,768 -Isso é enorme! -É tão grande! 346 00:21:13,855 --> 00:21:18,105 E há três banheiros e meio. 347 00:21:18,193 --> 00:21:21,493 Se Aizawa subisse na rede com alguém, isso pode causar um problema. 348 00:21:21,572 --> 00:21:23,622 Dezoito anos e nunca tive namorada. 349 00:21:23,699 --> 00:21:25,739 Ele parece muito maduro. 350 00:21:25,826 --> 00:21:27,406 Ele é muito elegante. 351 00:21:27,494 --> 00:21:29,714 -Sim, ele é. -Ele é muito elegante. 352 00:21:29,788 --> 00:21:31,788 Ele é como um aprendiz no restaurante chique Kyubey. 353 00:21:33,166 --> 00:21:36,706 -Isso é verdade. -Um aprendiz dizendo: "Sim, senhor." 354 00:21:38,589 --> 00:21:42,719 Quando a melodia do seu ukulele muda, saberemos que algo aconteceu. 355 00:21:43,552 --> 00:21:46,222 Quando você diz o ukulele dele, você realmente quer dizer o ukulele dele, certo? 356 00:21:47,348 --> 00:21:48,638 Sim. 357 00:21:49,265 --> 00:21:50,265 Sim, quero dizer seu ukulele. 358 00:21:50,350 --> 00:21:52,890 Eu não quis dizer isso como "meu 'taco de beisebol'." 359 00:21:52,978 --> 00:21:55,108 -Não, eu não quis dizer isso. -O pior eufemismo. 360 00:21:55,188 --> 00:21:59,358 Eu só quis dizer se a qualidade do som mudar quando ele joga. 361 00:21:59,443 --> 00:22:01,903 -Eu vejo. -Então algo pode tê-lo mudado. 362 00:22:01,987 --> 00:22:04,947 Se Aizawa conseguir pegar Lauren, isso será um sonho. 363 00:22:05,699 --> 00:22:06,869 Isso é verdade. 364 00:22:06,950 --> 00:22:09,540 -Acho que isso é possível. -Sem chance! 365 00:22:10,120 --> 00:22:12,830 -Parece que é possível... -Certo? 366 00:22:19,212 --> 00:22:21,802 -As chaves do carro... -Cada um de nós tem o seu. 367 00:22:21,882 --> 00:22:23,762 Eles têm nossos nomes? 368 00:22:24,385 --> 00:22:26,335 Ah, consegui o meu na primeira tentativa. 369 00:22:26,428 --> 00:22:28,598 -Aviário. -Obrigado. 370 00:22:29,515 --> 00:22:32,675 -Onde está escrito? -Uau, cada um de nós tem o seu. 371 00:22:32,768 --> 00:22:34,308 -Este é meu. -É tão fofo! 372 00:23:00,796 --> 00:23:02,916 -Hora das compras! -Estou com tanta fome! 373 00:23:04,007 --> 00:23:05,337 Estou com fome. 374 00:23:05,426 --> 00:23:08,336 Todos nós podemos escolher coisas e comam juntos. 375 00:23:11,432 --> 00:23:14,852 Vamos cozinhar hoje ou não? 376 00:23:14,935 --> 00:23:17,555 -Se cozinharmos, vai demorar. -Sim. 377 00:23:17,646 --> 00:23:23,356 Eles têm comida pronta aqui, então podemos pegar as coisas hoje. 378 00:23:23,985 --> 00:23:27,235 -Parece tão americano. -Vamos com isso. 379 00:23:28,615 --> 00:23:30,775 Isso é bom. 380 00:23:30,867 --> 00:23:34,457 -Isso é suficiente? -Me avise se você ficar cansado. 381 00:23:35,539 --> 00:23:36,709 Bom trabalho. 382 00:23:37,332 --> 00:23:39,082 -Algo mais? -Bem... 383 00:23:39,167 --> 00:23:41,287 -Vamos. -Isso é demais? 384 00:23:41,377 --> 00:23:43,047 Vamos, vamos. 385 00:23:43,129 --> 00:23:45,759 -Vamos, vamos. -Os bifes são tão grandes. 386 00:23:51,638 --> 00:23:54,058 -Vamos comer. -Vamos comer? 387 00:23:54,141 --> 00:23:56,141 -Hora de comer! -Hora de comer! 388 00:23:57,894 --> 00:24:01,024 -Vamos brindar. -Saúde. 389 00:24:01,106 --> 00:24:02,436 -Saúde! -Saúde! 390 00:24:03,191 --> 00:24:05,571 -Obrigado pelo ótimo dia. -Obrigado. 391 00:24:08,363 --> 00:24:10,663 O que todo mundo fará amanhã? 392 00:24:10,741 --> 00:24:12,831 -Eu tenho trabalho. -Eu também tenho trabalho. 393 00:24:12,909 --> 00:24:15,249 -Das sete às cinco. -Eu tenho escola. 394 00:24:16,037 --> 00:24:19,037 -Todo mundo está surpreendentemente ocupado. -Sim, sou estudante. 395 00:24:19,124 --> 00:24:20,174 Eu sou o único que está livre? 396 00:24:21,960 --> 00:24:24,590 -Você também está livre? -Eu estou livre. 397 00:24:24,671 --> 00:24:28,381 Deveríamos nós três fazer alguma coisa então? 398 00:24:28,466 --> 00:24:30,256 -Sim, vamos fazer alguma coisa. -Sim. 399 00:24:30,343 --> 00:24:32,603 O que vocês fazem no seu dia de folga? 400 00:24:32,679 --> 00:24:36,179 Costumo ir para Ala Moana ou Waikiki. 401 00:24:36,266 --> 00:24:37,426 Compras? 402 00:24:37,976 --> 00:24:41,606 Mas minha coisa favorita a fazer é relaxar em casa. 403 00:24:41,688 --> 00:24:42,688 Eu entendo. 404 00:24:44,524 --> 00:24:45,734 Eu entendo perfeitamente. 405 00:24:46,485 --> 00:24:51,615 Entre homens japoneses e americanos, com o que é mais fácil de conviver? 406 00:24:53,784 --> 00:24:55,624 Qual você gosta mais? 407 00:24:56,620 --> 00:24:59,410 Realmente depende da pessoa. 408 00:24:59,497 --> 00:25:03,037 Não acho que a nacionalidade importe. 409 00:25:03,126 --> 00:25:08,756 Você prefere alguém quem cresceu no Japão ou na América? 410 00:25:08,840 --> 00:25:10,590 Depende da pessoa. 411 00:25:10,676 --> 00:25:12,926 -Todo mundo é diferente. -Isso é verdade. 412 00:25:13,011 --> 00:25:15,061 Eu não acho que isso importe. 413 00:25:15,138 --> 00:25:20,098 Você saiu com um americano antes? Não? 414 00:25:20,185 --> 00:25:24,055 Eu morei no Japão, então só namorei homens japoneses. 415 00:25:24,147 --> 00:25:26,857 Você deve ter sido popular no Japão. 416 00:25:28,318 --> 00:25:29,528 Bem... 417 00:25:30,528 --> 00:25:32,238 houve um tempo assim. 418 00:25:33,239 --> 00:25:34,529 Eu vejo. 419 00:25:35,701 --> 00:25:39,041 Todo mundo é experiente. 420 00:25:39,120 --> 00:25:40,120 O que? 421 00:25:40,664 --> 00:25:43,124 -É incrível. -Sim, você mencionou isso. 422 00:25:43,208 --> 00:25:46,668 Nunca estive com ninguém antes. 423 00:25:47,462 --> 00:25:51,052 -Você nunca teve namorada? -Não. 424 00:25:51,883 --> 00:25:54,053 Mas você já gostou de uma garota antes? 425 00:25:54,135 --> 00:25:57,005 Eu tenho, mas não funcionou do jeito que eu queria. 426 00:25:57,806 --> 00:25:59,306 Você quer uma namorada? 427 00:25:59,390 --> 00:26:01,600 -Sim, se for possível -Se é possível? 428 00:26:01,685 --> 00:26:03,135 -Sim. -Alguém legal? 429 00:26:03,228 --> 00:26:05,398 Seja mais confiante, cara. 430 00:26:07,315 --> 00:26:10,025 -Você tem um tipo? -Meu tipo? 431 00:26:10,110 --> 00:26:12,070 Alguém alegre. 432 00:26:12,153 --> 00:26:13,953 Eu costumava ser muito tímido. 433 00:26:14,030 --> 00:26:18,830 eu estava desconfortável conversando com pessoas que eu não conhecia. 434 00:26:18,910 --> 00:26:25,500 Então, estou mais atraído por mulheres quem pode assumir um pouco a liderança. 435 00:26:26,584 --> 00:26:29,384 E todos os outros? 436 00:26:29,462 --> 00:26:33,262 Alguém que malha, tem um corpo bonito... 437 00:26:33,341 --> 00:26:34,591 é viril... 438 00:26:35,551 --> 00:26:37,141 -e doce... -Isso é muito. 439 00:26:37,763 --> 00:26:39,723 A lista fica cada vez mais longa. 440 00:26:41,057 --> 00:26:42,427 E alguém limpo. 441 00:26:42,517 --> 00:26:47,187 Gosto de pessoas criativas. 442 00:26:48,481 --> 00:26:54,111 E prefiro alguém calmo e mais maduro. 443 00:26:56,323 --> 00:26:57,873 Alguém que eu possa respeitar. 444 00:26:59,117 --> 00:27:00,407 É isso. 445 00:27:00,493 --> 00:27:06,543 Eu gosto de alguém que tem objetivos e pode assumir a liderança. 446 00:27:07,292 --> 00:27:08,292 Eu vejo. 447 00:27:10,879 --> 00:27:13,719 -Eu tenho controle sobre todos agora. -Você faz? 448 00:27:28,563 --> 00:27:30,193 Isso é um pouco perigoso. 449 00:27:34,194 --> 00:27:35,864 A que horas começa a escola amanhã? 450 00:27:35,945 --> 00:27:37,655 -8h00 -8:00 da manhã? 451 00:27:38,364 --> 00:27:40,534 A que horas você costuma sair de casa? 452 00:27:40,617 --> 00:27:42,367 Geralmente antes das sete. 453 00:27:42,452 --> 00:27:43,872 Você sai antes das sete? 454 00:27:43,954 --> 00:27:45,334 -Ei! -Ela trouxe algo. 455 00:27:45,413 --> 00:27:47,213 -Sobremesa? -Sobremesa. 456 00:27:47,290 --> 00:27:48,630 Também há maçãs. 457 00:27:49,625 --> 00:27:50,995 Obrigado. 458 00:27:51,586 --> 00:27:54,206 Há mais vindo. 459 00:27:55,757 --> 00:27:58,467 Aí vem, sobremesa de fim de noite. 460 00:27:59,803 --> 00:28:00,803 Vamos comer. 461 00:28:00,887 --> 00:28:03,967 Você quer sentar aqui? Você não pode alcançar, certo? 462 00:28:04,057 --> 00:28:05,227 Vamos comer. 463 00:28:05,308 --> 00:28:08,768 -Seu pijama é tão fofo. -Obrigado. 464 00:28:08,854 --> 00:28:10,234 Você pode tocar algo para nós? 465 00:28:10,313 --> 00:28:12,823 -Agora mesmo? -Você vai tocar alguma coisa? 466 00:28:12,899 --> 00:28:13,939 Jogue alguma coisa. 467 00:28:14,025 --> 00:28:16,735 -Algo relaxante. -Sim. 468 00:28:16,820 --> 00:28:20,030 -Agora mesmo? Se estiver tudo bem... -Por favor. 469 00:28:20,115 --> 00:28:23,575 -...me dê alguns momentos, por favor. -Claro. 470 00:28:24,786 --> 00:28:27,536 -Estaremos esperando. -Ele está entrando nisso. 471 00:28:28,706 --> 00:28:30,956 Ele está entrando em sua zona. 472 00:28:31,459 --> 00:28:32,839 Aí vem ele. 473 00:28:36,548 --> 00:28:39,758 -Essa música se chama Dearly. - Querido? 474 00:28:39,843 --> 00:28:41,093 É um original. 475 00:29:23,511 --> 00:29:25,261 -Legal! -Incrível! 476 00:29:25,346 --> 00:29:28,346 -Uau! -Incrível. 477 00:29:29,559 --> 00:29:31,019 -Isso foi muito legal. -Uau. 478 00:29:31,102 --> 00:29:33,192 -Realmente incrível. -Muito legal. 479 00:29:34,522 --> 00:29:37,692 Fiquei arrepiado! 480 00:29:37,776 --> 00:29:40,736 Ele foi muito melhor do que eu esperava. 481 00:29:40,821 --> 00:29:42,281 -Foi incrível! -Não foi? 482 00:29:42,363 --> 00:29:44,663 Yusuke, você toca ukulele também? 483 00:29:46,952 --> 00:29:49,292 Seriamente? De repente? 484 00:29:50,205 --> 00:29:52,575 -Mas ele fará isso por nós. -Teremos um show hoje à noite. 485 00:29:52,665 --> 00:29:55,035 -Ele será popular entre as mulheres. -Certo? 486 00:29:56,086 --> 00:29:57,996 -Definitivamente. -Em um tiro. 487 00:29:58,088 --> 00:29:59,968 -Ele não se exibe. -Sim. 488 00:30:00,048 --> 00:30:02,378 Ele não diz o quão bom ele é. 489 00:30:02,467 --> 00:30:05,597 -Mas isso é legal. -Ele não diz a menos que perguntemos. 490 00:30:05,678 --> 00:30:09,468 -Como se ele não precisasse dizer que é bom. -Sim, totalmente. 491 00:30:09,557 --> 00:30:11,677 -Isso é tão legal. -É legal. 492 00:30:11,767 --> 00:30:13,307 Que ele pode jogar nesse nível quando solicitado. 493 00:30:14,520 --> 00:30:16,400 Com licença. 494 00:30:17,440 --> 00:30:20,190 Meu instrumento encolheu. 495 00:30:57,647 --> 00:30:59,437 Incrível! 496 00:31:02,318 --> 00:31:03,898 -Com licença. -Uau, incrível. 497 00:31:03,987 --> 00:31:07,277 Posso ouvir para sempre. Foi super incrível. 498 00:31:07,365 --> 00:31:09,235 Ele desliza para dentro e para fora. 499 00:31:10,160 --> 00:31:12,910 -Ele é rápido. -Isso é o que há de bom nele. 500 00:31:12,996 --> 00:31:16,326 Eu gostaria que Yusuke fizesse isso então vá esgueirar-se para o banheiro das meninas. 501 00:31:17,041 --> 00:31:19,881 Na primeira noite? 502 00:31:20,461 --> 00:31:22,671 Eu não quero que Yusuke seja assim! 503 00:31:22,755 --> 00:31:25,545 -"Você ouviu meu ukulele, certo?" -Não! 504 00:31:26,134 --> 00:31:27,644 "Você ouviu meu ukulele, certo?" 505 00:31:27,718 --> 00:31:30,718 "Você prefere aquele ukulele ou este?" 506 00:31:30,805 --> 00:31:33,635 -"Segure o pescoço." -Você é tão estúpido. 507 00:31:34,225 --> 00:31:36,385 -Olhe para ele. -Eu não posso acreditar. 508 00:31:37,228 --> 00:31:38,398 É inacreditável. 509 00:31:38,479 --> 00:31:41,229 -Me desculpe, Torichan. -Eu não posso acreditar. 510 00:31:41,316 --> 00:31:44,356 A confiança que você construiu no Havaí... 511 00:31:44,444 --> 00:31:46,364 -simplesmente desmoronou. -Eu não posso acreditar. 512 00:31:46,446 --> 00:31:48,406 Todos os pontos que ganhei no Havaí... 513 00:31:48,489 --> 00:31:52,659 As meninas continuam dizendo: "Ele tem que ser popular com as mulheres." 514 00:31:52,743 --> 00:31:55,333 Isso é o mesmo que dizer que ele é gostoso? 515 00:31:55,413 --> 00:32:01,793 Isso é. É atraente se você sabe tocar um instrumento. 516 00:32:01,877 --> 00:32:03,837 É assim que é? 517 00:32:04,755 --> 00:32:09,545 Se você é um namorador que toca um instrumento, você pode ser mais difícil de confiar. 518 00:32:09,635 --> 00:32:12,505 Mas se você for puro como Yusuke... 519 00:32:12,597 --> 00:32:16,387 Dizer: "Não, nunca tive namorada" 520 00:32:16,476 --> 00:32:18,766 e então de repente tocar violão assim... 521 00:32:18,853 --> 00:32:22,483 Enquanto Avian e Naomi ouviam, 522 00:32:22,565 --> 00:32:25,735 eles estavam dizendo ele é definitivamente popular entre as mulheres, 523 00:32:25,818 --> 00:32:28,068 mas Lauren estava quieta e curtindo a música. 524 00:32:28,154 --> 00:32:29,824 -Definitivamente. -Você acha? 525 00:32:29,905 --> 00:32:34,195 Sim, no começo, quando todos estava me divertindo pedindo para ele brincar, 526 00:32:34,285 --> 00:32:38,865 apenas Lauren tinha um ar diferente. 527 00:32:38,957 --> 00:32:40,167 Sem chance! 528 00:32:40,250 --> 00:32:42,040 Enquanto ela ouvia, ela estava tipo... 529 00:32:43,503 --> 00:32:45,213 Ela fez isso. 530 00:32:45,296 --> 00:32:47,336 Ela já o acolheu. 531 00:32:47,423 --> 00:32:50,143 -Ela era assim. -Ela estava. 532 00:32:50,218 --> 00:32:51,838 Ela estava falando através de expressões. 533 00:32:52,803 --> 00:32:54,643 Então, um milagre acontecerá? 534 00:32:54,722 --> 00:32:57,022 -É possível. -É possível. 535 00:32:57,100 --> 00:32:58,430 Mesmo isso é... 536 00:32:58,518 --> 00:33:00,438 Seu pijama era fofo. 537 00:33:00,520 --> 00:33:03,480 -Eu me pergunto por que ele tem isso. -Certo? Eles eram tão fofos. 538 00:33:03,564 --> 00:33:05,784 -Eu queria ver mais disso. -Os óculos também eram fofos. 539 00:33:05,858 --> 00:33:08,068 Talvez seu mestre tenha dado a ele. 540 00:33:08,153 --> 00:33:10,113 Seu mestre em Kyubey? 541 00:33:10,196 --> 00:33:12,526 "É o que eu costumava usar quando eu era jovem." 542 00:33:12,615 --> 00:33:13,615 Pijamas? 543 00:33:13,699 --> 00:33:15,199 É por isso que ele os usava? 544 00:33:15,284 --> 00:33:17,084 Isso é tão fofo! 545 00:33:17,161 --> 00:33:19,791 Mas vocês inventaram tudo isso! 546 00:33:19,872 --> 00:33:22,002 Primeiro de tudo, ele não é de Kyubey. 547 00:33:25,169 --> 00:33:27,549 Você vai para a piscina amanhã? 548 00:33:28,172 --> 00:33:29,672 Eu quero. 549 00:33:30,091 --> 00:33:32,511 O que você acha das meninas? 550 00:33:34,429 --> 00:33:35,429 Meu tipo? 551 00:33:36,514 --> 00:33:37,934 Qual deles parece interessante? 552 00:33:38,016 --> 00:33:39,726 O que é interessante? Bem... 553 00:33:41,269 --> 00:33:44,979 Não tenho certeza. Eu não tenho uma resposta. 554 00:33:45,065 --> 00:33:48,315 Então a personalidade de qual garota combina melhor com o seu agora? 555 00:33:48,401 --> 00:33:53,821 Aviário. Eu sinto que me daria bem com ela. Ela estava sorrindo o tempo todo. 556 00:33:53,906 --> 00:33:54,906 Você tem razão. 557 00:33:55,116 --> 00:33:59,996 Mas definitivamente... ela parece simpática. 558 00:34:00,955 --> 00:34:02,035 Legal. 559 00:34:03,291 --> 00:34:04,541 E você? 560 00:34:04,625 --> 00:34:09,835 Bem, Lauren... Nunca conheci alguém assim... 561 00:34:09,922 --> 00:34:12,552 como ela antes. 562 00:34:14,844 --> 00:34:17,354 Então eu gostaria de conhecê-la. 563 00:34:18,264 --> 00:34:19,474 E você, Yusuke? 564 00:34:19,557 --> 00:34:22,557 -É só o começo. -Só o começo. 565 00:34:22,643 --> 00:34:24,693 Você deveria usar seu violão. 566 00:34:24,770 --> 00:34:28,230 -Usar meu violão? -Seu companheiro. 567 00:34:29,192 --> 00:34:33,362 -Super Yusuke. -De jeito nenhum. 568 00:34:34,363 --> 00:34:37,953 -Suas habilidades na guitarra eram incríveis. -Foi incrível. Ele é um gênio. 569 00:34:38,034 --> 00:34:39,744 -Foi realmente incrível. -Seriamente. 570 00:34:39,827 --> 00:34:43,997 -Eu poderia ouvir para sempre. -Ele fez meus olhos brilharem. 571 00:34:44,082 --> 00:34:45,292 Ele foi incrível. 572 00:34:46,334 --> 00:34:48,174 Ele realmente sente a música. 573 00:34:48,253 --> 00:34:52,883 -Mas ele... Como devo dizer? -Humilde? 574 00:34:52,965 --> 00:34:55,295 Ele se rebaixa. Ele não... 575 00:34:55,385 --> 00:34:58,385 Ele não age como se soubesse que é bom. 576 00:34:58,471 --> 00:35:02,481 Eu realmente gosto dessa personalidade. 577 00:35:02,558 --> 00:35:05,438 E ele desaparece rapidamente depois que ele terminar. 578 00:35:05,520 --> 00:35:07,730 Sim, tipo, "Ok, terminei." 579 00:35:07,814 --> 00:35:09,944 Ele está comprometido com isso. 580 00:35:10,733 --> 00:35:12,363 Muito sério. 581 00:35:12,443 --> 00:35:14,743 Quais são suas primeiras impressões? 582 00:35:14,820 --> 00:35:18,870 -Eles são bons. Todo mundo está bem. -Todo mundo é legal. 583 00:35:20,493 --> 00:35:22,373 Vamos dormir? 584 00:35:22,453 --> 00:35:25,963 -Boa noite a todos. -Boa noite. 585 00:35:27,041 --> 00:35:29,131 -Eu vou dormir. -OK. 586 00:35:36,134 --> 00:35:38,054 CASA TERRAÇO ESTADO DE AMOR